Trouble erupted in Dantal village near the border with Pakistan on September 27, when a local priest accused folk singer Ahmad Khan of making mistakes while reciting hymns to evoke a Hindu goddess.
Mr Khan, 45, was a member of the Langa Manganiyar community that has been singing Hindu religious songs and spiritual verses in temples and at festivals for generations. The priest suggested changes to the hymn, leading to an argument.
Police said the priest, Ramesh Suthar, and his friends then broke Mr Khan's musical instruments and killed him.
"The news of the murder triggered unrest between Hindus and Muslims who have been living together for generations," said Gaurav Yadav, a senior police officer investigating the case.
"For one small mistake, the Hindus killed my brother," said Rakha Khan, the dead singer's cousin. "We can't live in the same village ever again."
Rakha Khan said they have sought refuge in a school and that the state government office and other local authorities were providing them with food.
(Reporting by Rupam Jain; Editing by Krishna N. Das and Paul Tait)
Get the latest election news, live updates and election schedule for Lok Sabha Elections 2019 on ndtv.com/elections. Like us on Facebook or follow us on Twitter and Instagram for updates from each of the 543 parliamentary seats for the 2019 Indian general elections.