The accused, identified as Rambharan Yadav, a resident of Chitrakoot in Uttar Pradesh, called the woman - who was living on rent at his building - to his room on Friday morning and tried to sexually assault her, police said. He set her on fire after she stopped his advances, police said.
The woman was taken to a local community health centre and later referred to Maharao Bhim Singh Hospital in Kota, where she died the same night.
Yadav was arrested from Kawai railway station in Rajasthan, police officer Ratan Singh Bhati said, adding that a local court sent him to a five-day police custody.
A case has been filed against the man, police said.
Get the latest election news, live updates and election schedule for Lok Sabha Elections 2019 on ndtv.com/elections. Like us on Facebook or follow us on Twitter and Instagram for updates from each of the 543 parliamentary seats for the 2019 Indian general elections.