Apple's latest devices now cost more, but the value of your old iPhone hasn't gone up. We explain why Apple's trade-in programme has remained unchanged and what it means if you're planning to upgrade.