The International Atomic Energy Agency (IAEA) has confirmed that Iran's Natanz nuclear facility was hit during ongoing hostilities, after Tehran raised the issue at the United Nations.