Italian police have arrested a Ukrainian man suspected of helping carry out the 2022 blast that rocked energy routes between Russia and Germany.