For decades, hundreds of thousands of high-skilled professionals have been trapped in a crushing green card backlog. Now, new policy updates promise to completely shake up the system. Here's a report.