The porn star is suing Trump, who denies the fling, to invalidate a non-disclosure agreement made days before the 2016 presidential election that prevents her from discussing the case.
"I'm not really sure what the key opens. I'm hoping it's the wine cellar," Daniels joked at a ceremony at an erotic apparel store, struggling to make herself heard over the clamor of press photographers.
"This community has a history of standing up to bullies and speaking truth to power, and I'm so lucky to be a part of it. I am elated and honored."
Daniels, 39, was being celebrated for her "leadership in the #RESIST movement," said officials in West Hollywood, who proclaimed "Stormy Daniels Day" at the raucous presentation.
"Out of all the chaos of the Trump administration, our own Lady Godiva appeared on horseback," West Hollywood mayor John Duran said.
"And as you know, Lady Godiva rode naked through the streets of England to protest injustice and taxes, and we have our own Lady Godiva here in the city of West Hollywood."
Duran praised the adult movie actress for bearing the "slings and arrows" of attacks not just from everyday detractors, but from "the most powerful person on the planet."
"And she's held her head up with dignity and she fought back," he said, adding that Daniels and her lawyer Michael Avenatti were leading a struggle for all Americans "to get our country back."
The experience left her shaking in fear and afraid she would drop her infant daughter, she told anchor Anderson Cooper.
"In these politically tumultuous times, Daniels has proven herself to be a profile in courage by speaking truth to power, even under threats to her safety and extreme intimidation," said a statement from the city, which lies wholly within the Los Angeles built-up area.
Last week Trump formally disclosed that he reimbursed Cohen more than $100,000 last year, apparently in connection with a payment of hush money to the porn star.
The disclosure capped a series of contradictory statements from Trump and his representatives on the scandal swirling around Cohen -- which has widened to ensnare major corporations and a Russian oligarch.
The president initially denied all knowledge of the payment, which Cohen has acknowledged was intended to stop her from going public.
Daniels' lawsuit has been put on hold by a judge for 90 days while Cohen faces a federal criminal investigation in New York.
(Except for the headline, this story has not been edited by NDTV staff and is published from a syndicated feed.)
Get Breaking news, live coverage, and Latest News from India and around the world on NDTV.com. Catch all the Live TV action on NDTV 24x7 and NDTV India. Like us on Facebook or follow us on Twitter and Instagram for latest news and live news updates.