Chizuka Oe and Yoko Ogawa have been together for 25 years, but when they submitted their marriage registration at a Tokyo town hall, they knew it would be rejected.
"We were told that they cannot accept our registration because we are both women," said Ogawa, standing outside the building in Nakano in western Tokyo.
"There were several heterosexual couples next to us who submitted marriage registrations without any problem," she added.
The couple is now planning to take action: Along with 12 other same-sex couples, they will file lawsuits on Valentine's Day seeking to force the government to recognise gay marriage.
"Why don't we even have the simple choice of whether or not to get married?" asked Ogawa, who said she and Oe were forced to wait a long time before ultimately being turned down.
The five lesbian and eight gay couples involved will file lawsuits across the country seeking damages of one million yen ($9000) a person for being denied the same legal rights as heterosexual couples.
Japan's constitution stipulates that "marriage shall be only with the mutual consent of both sexes" and the government says this means same-sex marriage is "not foreseen" in the constitution or civil law.
But lawyers for the plaintiffs and other legal experts counter that there is nothing in the constitution that would prohibit same-sex marriage.
They argue the language of the 1947 post-war constitution is only meant to ensure equality between prospective spouses and prevent forced marriages.
The government's failure to enact a law allowing same-sex marriage violates the constitutional principle that "all people are equal under the law," said Akiyoshi Miwa, who is representing some of the plaintiffs.
Agonising' situations -
A survey in January found nearly 80 percent of Japanese aged 20 to 59 support legalising gay marriage.
Japan is the only nation from the Group of Seven countries that does not recognise same-sex unions.
Historically, Japan was broadly tolerant of homosexuality, with documented cases of samurai warriors during feudal times having male lovers.
Same-sex relationships were even depicted in traditional art, such as ukiyoe, or wood block prints.
But as Japan industrialised and modernised from the late 19th century, Western prejudices against homosexuality were increasingly adopted.
Last year, the ruling party came under fire after one of its lawmakers claimed the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community was "unproductive" because they "cannot have children."
And Oe and Ogawa say they have struggled with confusion and prejudice stemming in part from Japan's lack of marriage equality.
When the couple attended the funeral for Ogawa's mother, relatives treated Oe with suspicion, particularly when she handled condolence money.
Ogawa said many relatives quizzed her on who Oe was.
She explained: "I was tired, sad, and in such an extreme situation it was agonising to explain that we are a lesbian couple, that we are the same as a regular heterosexual couple."
"If there was a legal system of same-sex marriage, it would have been easier," she added.
'A key goal' -
In a landmark advance in 2015, Tokyo's bustling Shibuya district started issuing symbolic "partnership" certificates to same-sex couples.
Some other local governments -- including in the area where Oe and Ogawa live -- have followed suit, and corporate Japan is also showing signs of moving toward recognising same-sex couples.
The certificate confers some rights: when Oe was hospitalised last year and needed a family member's signature, Ogawa was able to sign.
But not all gay couples in Japan live in areas with such certificates, meaning they can be prevented from visiting loved ones in hospitals or refused tenancy because their relationship is not legally recognised.
And the certificates "fail to give various legal rights and benefits that a marriage gives, such as inheritance and joint custody," said Takako Uesugi, another lawyer for the plaintiffs.
Only one partner in a same-sex couple is considered the legal parent of any children they share because gay marriages are not recognised so joint custody is considered impossible.
And a foreigner in a same-sex relationship with a Japanese partner cannot apply for spousal visas like their counterparts in heterosexual marriages.
The Valentine's Day lawsuits will seek damages, but the couples and their lawyers say they are ultimately hoping to force a change in the law.
"What we really want is a court ruling that says the failure to recognise same-sex marriage is unconstitutional," said Miwa.
(This story has not been edited by NDTV staff and is auto-generated from a syndicated feed.)
Follow NDTV for latest election news and live coverage of assembly elections 2019 in Maharashtra and Haryana.
Subscribe to our YouTube channel, like us on Facebook or follow us on Twitter and Instagram for latest news and live news updates.