The sculpture of a blindfolded, sari-clad woman holding scales had been in place for less than six months when authorities removed it early Friday under pressure from hardliners, who said it was based on the Greek goddess of justice.
Its removal from the front plaza of Bangladesh's top court triggered violent clashes between police and secular groups But the sculpture's creator Mrinal Haque, who had accused authorities of bowing to hardline groups, said he was asked to reinstall the statue at a different location on the court grounds.
"We have just placed the sculpture in front of the Annex Building of the Supreme Court," Mr Haque told AFP on Sunday.
"I wasn't given any clarification but was only ordered to relocate it," he said, adding the new location was at the back of the court where hardly anyone could see it.
Hardline groups held months of mass protests demanding the statue be destroyed.
Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, who leads the Awami League, initially kept her distance from the row. But she broke her silence last month to describe the statue as "ridiculous" after inviting hardline leaders to her residence.
Mufti Faiz Ullah, a senior leader of Hefazat-e-Islam, threatened retaliation over the latest location.
"It should be removed immediately. Otherwise our movement will not stop," he told AFP.
Analysts say Ms Hasina's stand on the statue was part of efforts to win over hardliners and conservative rural voters, before a general election expected next year.
Bangladesh has experienced increasing tensions between hardliners and secularists in recent years, with a number of atheist bloggers, religious minorities and foreigners murdered by extremists.