The disappearance of a respected monk from his Buddhist temple in central Bangkok has revealed a sex scandal that has rocked Thailand.