US Vice President JD Vance has said that frozen Iranian funds will remain restricted unless Tehran continues to make progress in ongoing negotiations.