Erdogan eyes the Islamic world's throne...and Pakistan is his launchpad. But India's assertive foreign policy is finally hitting back where it hurts.