Outrage after West Bengal Chief Minister questions survivor’s timing; Mamata Banerjee says remarks “twisted” - but is the damage already done? Shiv Aroor on the politics, pain and public reaction.