PM Modi ditches official Range Rover, personally escorting Putin in a white Toyota Fortuner-signaling friendship over formalities in a rare protocol break.