From tanker sizes to daily oil flow, an explainer on how toll charges at the Strait of Hormuz could reshape regional negotiations and economic leverage.