As air quality deteriorates in Delhi and Mumbai, questions are growing over pollution-control measures, unchecked emissions, construction dust and urban planning failures. Why do India's biggest cities continue to battle toxic air year after year?