KPAC Lalitha died at the age of 74 "I have lost someone dear to me," tweeted Mammootty Revathy also remembered the actor in an Instagram post