Lily and Charlie got married on September 4 in Dunton, Colorado The actress shared photos from her wedding on Instagram "Never been happier," she captioned one of the photos