Vishnu Som examines the gap between official stubble-burning statistics and the reality on the ground, asking whether changing burn patterns are hiding the true scale of the pollution crisis as NCR braces for another toxic winter.