A tragic hit-and-run in South Delhi's Vasant Kunj has left a family devastated and raised serious questions about the investigation.