Police examine digital evidence linked to Kayan Agarwal's mobile phone to determine whether chats, photos, or other crucial data were deleted before the device was handed over to his family.