As Prime Minister Narendra Modi heads to Tamil Nadu to honour Rajendra Chola I, Shiv Aroor decodes the BJP-DMK clash to "own" the Chola legacy. Is this culture war pure politics, or reclaiming forgotten history?