The Ketan Agarwal murder case has shocked the nation and triggered a larger debate about relationships, family expectations and personal choice.