A huge cocoa shortage has hit the world's top cocoa-growing countries. Now, The Hershey Co. and Lindt are raising their prices.