Taapsee announced her association with the film in 2019 "This is going to be another milestone of sorts," wrote Taapsee Rahul Dholakia is directing the film