Washington has threatened to shut Iranian airlines out of international travel, while warning companies that service them of secondary sanctions.