The third round of indirect talks between the United States and Iran has concluded in Geneva, marking a critical moment in efforts to avert a wider conflict.