A major air traffic control system glitch triggered widespread disruption across Britain, cancelling more than 1,000 flights and affecting 15 airports. Tens of thousands of passengers faced hours-long delays as airlines battled to clear the resulting backlog.