A proposed amendment to transgender rights laws in India has triggered a major debate, with activists warning it could roll back key protections granted after the landmark NALSA v. Union of India ruling.