The sinking of an Iranian warship by a US submarine has sent shockwaves across the region. But beyond the dramatic strike lies a deeper question for India's maritime security.