The Kerala woman and her toddler were found dead in Sharjah on July 8 A handwritten Malayalam note suggested emotional distress and abuse The husband and in-laws face dowry harassment and abetment to suicide charges