The song released on the second day of Navratri Rahul Vaidya's spokesperson said he received death threats "These messages have gone up in number since last night," he added