Police said they will take take necessary action after investigations Filmmaker Ashoke Pandit posted the video on the woman weeping Woman said husband has been "torturing" her for several years