Maharashtra govt official's son had threatened suicide Official's request to be allowed to leave early denied by officer Officer transferred after inquiry following outrage over incident