"Removed the pictures shared in good spirit," wrote Soundarya She had posted a photo with her son from a swimming session Soundarya said that the photos were from her "throwback" collection