She alleged that the foundation has asked her to remove the video A mail said that she was inappropriately dressed while singing Sufi songs "It's our constitutional right to ensure our safety," her lawyer said