Shilpa Shetty shared a post on Monday "My 68-year-old mom-in-law working out," she wrote "She's highly diabetic," she added