Sonam wished her mother on social media "To the woman who taught me compassion and style," she wrote Sonam will walk the red carpet at Cannes on May 14 and May 15