Kirron Kher was diagnosed with multiple myeloma in April She is currently undergoing treatment for it "All he wanted to know was my family's well-being," Anupam Kher said