Those with endometriosis and vulvodynia experience pain during sex The study hopes to improve the quality of life of patients Painful intercourse is one of the most debilitating symptoms