The accused reportedly acquired her contact in October He reportedly sent messages and photos to Sonarika Sonarika filed a complaint in February this year