Stylist Cary Tauben styled Priyanka and others during Quantico shoots in Montreal Priyanka was rough on luxury clothes and kicked a Givenchy shoe worth $1,000 Despite clothing issues, their professional relationship remained positive and friendly