Student Sharath Koppu was shot dead at a restaurant on July 6 The 25-year-old software engineer was in US for a master's degree The suspect's name has not been released