PM Modi was in Chennai to attend convocation ceremony of IIT Madras Prime Minister praised Tamil as "ancient language", referred to UN speech PM's praise comes after Amit Shah's call for Hindi as "common language"