Flight was going to Mumbai from London airport Jet Airways said case of "misunderstanding" between cockpit crew Matter reported to top regulatory body DGCA