The shrine in Varanasi's Seer Goverdhanpur is dedicated to Sant Ravidas Born in the 14th century, he remains an influential icon for Dalits Narendra Modi is the only PM to have visited the shrine