Cops said man was allegedly killed by his wife and her partner, who is the son of victim's uncle His wife and her partner allegedly drugged him by giving him sleeping pills The man's younger brother, Kunal Dev, approached the police, expressing suspicion over the circumstances