Textbook has been adapted from Charaka Samhita, a treatise on Ayurveda It lists six processes, which it says, will help conceive a son Activists say it violates the law, which bans sex selection