Brajesh Thakur, 50, was arrested on June 2 Weeks later, he was shifted to a hospital in the prison in Muzaffarpur Jail officials say he has severe diabetes, back pain and a weak heart