Ankle swelling test checks for fluid retention by pressing the swollen area for indentations Persistent ankle swelling may signal heart, kidney, or circulation problems needing medical evaluation Heart failure can cause ankle swelling due to inefficient blood pumping and fluid buildup